que cometan siempre los mismos errores

that they always make the same mistakes

que cometan siempre los mismos errores

phrase

1. (subjunctive; third person plural)

a. that they always make the same mistakes

Que cometan siempre los mismos errores implica que sus métodos son cuestionables.

That they always make the same mistakes means that their methods are questionable.

b. who always make the same mistakes

Lo último que necesitamos son empleados que cometan siempre los mismos errores.

The last thing we need are employees who always make the same mistakes.

c.

no direct translation

Regaño a mis hijos porque no quiero que cometan siempre los mismos errores.

I tell my children off because I don't want them to always make the same mistakes.

El profesor corrige a sus alumnos para evitar que cometan siempre los mismos errores.

The teacher corrects his students to prevent them from always making the same mistakes.

2. (subjunctive; second person plural)

a. that you always make the same mistakes

No creo que cometan siempre los mismos errores. Eso es imposible porque las circunstancias son siempre distintas.

I don't think that you always make the same mistakes. That's impossible because circumstances always differ.

b.

no direct translation

Que cometan siempre los mismos errores no quiere decir que sean ustedes tontos, sino que no se esfuerzan lo suficiente.

The fact that you always make the same mistakes doesn't mean that you're stupid, but that you don't try hard enough.

No ponen ustedes atención, y eso hace que cometan siempre los mismos errores.

You don't pay any attention, and that's why you always make the same mistakes.